Alien: Resurrection
USA (Tytuł oryginalny)
Пришълецът: Завръщането
Bułgaria
Vetrelec: Vzkriseni
Czechy
Alien - genopstandelsen
Dania
Alien - Die Wiedergeburt
Niemcy
Alien: I anagennisi
Grecja (zapis łaciński)
Alien: Η αναγέννηση
Grecja
Alien IV: Resurrection
Australia
Alien 4
USA (tytuł roboczy)
Alien resurrección
Argentyna / Hiszpania
Alien: La resurrección
Meksyk / Peru / Urugwaj
Alien - Ylösnousemus
Finlandia (fiński)
Alien: La résurrection
Kanada (francuski)
Alien, la résurrection
Francja
Alien: Uskrsnuće
Chorwacja
Alien 4: Feltámad a Halál
Węgry
Alien - La clonazione
Włochy
エイリアン4
Japonia
에이리언 4
Korea Południowa
Svetimas: Prisikėlimas
Litwa
Svešais: augšāmcelšanās
Łotwa
Alien: Oppstandelsen
Norwegia
Obcy: Przebudzenie
Polska
Alien - A Ressurreição
Brazylia
Alien: O Regresso
Portugalia
Alien: Renașterea
Rumunia
Chuzhoy 4: Voskresheniye
Rosja (zapis łaciński)
Чужoй 4: Воскрешение
Rosja
Osmi putnik - Uskrsnuće
Jugosławia (serbsko-chorwacki)
Votrelec: Vzkriesenie
Słowacja
Osmi potnik - Ponovno vstajenje
Słowenia
Uskrsnuće tuđina
Serbia
Alien - Återuppstår
Szwecja
Alien: Dirilis
Turcja
Yaratik: Dirilis
Turcja (tytuł telewizyjny)
Чужий: Воскресiння
Ukraina
異形4:浴火重生
Hongkong (chiński)
異形4:浴火重生
Tajwan