Nieprawda! Pierwszą polską produkcją fabularną, w której pojawia się IV bitwa pod Monte Cassino, była "Wielka droga" z 1946 r.. Zrealizowano ją na emigracji we Włoszech, ale swą premierę w Polsce miała dopiero po transformacji ustrojowej, ze względu na antyradzieckie treści. Jedną z głównych ról zagrała w niej Renata Bogdańska (przyszła Irena Anders) i to z planu "Wielkiej drogi" pochodzi jej słynne zdjęcie w futrze i czapce-uszance.

Była jeszcze wydana w PRL powieść Olgierda Terleckiego pt. "Kierunek Cassino", część trylogii "Polskie drogi" (nie mylić z doskonałym serialem Janusza Morgensterna). Niestety, dotąd nikt jej nie zekranizował: najpierw przez politykę (bo żołnierze Andersa, o których w PRL mówiono ostrożnie), potem również przez politykę (bo autor powieści był tajnym współpracownikiem SB).